Das ist ja sehr schön!

Dieser Beitrag ist die Inspiration, das schöne Gotteshaus von Amras wieder einmal selbst zu besuchen. Dann lassen sich die Fotos direkt mit der renovierten Kirche vergleichen!

Wenn man sich auf den Amraser Boten verläßt (tu ich), dann steht das Jahr 1969 für die Aufnahme fest. 68/69 wurde die Kirche renoviert, während dieser Zeit die Orgel abgebaut und wieder errichtet. Die Orgel ist noch verpackt, und zwar nach dem Wiederaufbau, da die neue Emporenverkleidung schon vorhanden ist. Frühere Jahre einer vorangegangenen Renovierung schließt das Sternsingerzeichen aus. Man kann sogar Ende November oder Anfang Dezember1969 als Zeitpunkt eingrenzen, wenn ,am Renovierungszustand und den Wortlaut des Amraser Boten beachtet: „…Die Orgel wurde aber erst in der vorletzten Novemberwoche wieder aufgestellt. Am 7. Dezember 1969 erklang sie wieder bei der festlichen Eröffnung der „fast” fertiggestellten Restaurierung – denn es gab noch einiges zu tun.“
(siehe http://www.amras.at/cms/images/stories/amraserbote10-2.pdf )

Ich tippe auf das, was ich gerne „Altstadtbahnhof“ nenne, links im Bild das Stationsgebäude gegenüber der Ottoburg, und dementsprechend wird auf die Ankunft der Dampftramway (wenn vor November 1909) bzw. der Linien 2 oder 4 (wenn November 1909 oder später) gewartet.
Ganz charakteristisch für das Innufer dort ist die Entfernung der Bäume im Hintergrund der Bildmitte.

Weiß man wenigstens, ob das Haus überhaupt noch steht?
Diese Info würde das Rätsel etwas erleichtern….

Beim schnellen Drüberschauen habe ich beim Rätselbild schon an Amras gedacht, bin aber nicht wie Herr Hirsch auf die Idee gekommen, dass wir es mit einem seitenverkehrten Foto zu tun haben könnten …
Auch jetzt mache ich höflich aufmerksam, dass auch hier wieder fast alles seitenverkehrt ist … – aber: Danke für die schönen Bilder!

Ja, das Rätselfoto dürfte von 1969 sein. Zuvor wurde alles aufgegraben und einiges gefunden, danach kam der neue Boden, und darauf die neuen Kirchenbänke: Nicht mehr links und rechts getrennt, sondern mittig. Somit stammt also auch dieses Titelfoto mit den alten Bänken von (zumindest) Anfang 1969.

Im Herbst 1970 feierte Pfarrer Stephan Lang seinen Einstand in der fertigen Kirche, – und in der Nacht vom 2. auf 3. Dezember wütete der Brand! Das Bild 4 zeigt die Zerstörung und ist gleichzeitig das beste Argument gegen die These, dass der Brand vom Ewigen Licht ausgegangen sein soll. Es war ein wirklicher Schock für ganz Amras, und wohl alle älteren AmraserInnen bewundern bis heute den Einsatz aller Amraser Vereine unter Leitung der Feuerwehr, welche unmittelbar danach mit Aufräumungs- und Sanierungsarbeiten begannen!
Nur so war es möglich, dass bereits im Oktober 1971 die 750-Jahr-Feier in der bereits restaurierten Kirche stattfinden konnte!
Das zweite (seitenverkehrte) Foto stammt also von Anfang 1971, als die Orgel abgetragen war, deren Pfeifen in der ungeheuren Hitze geschmolzen waren.

Vor gut 10 Jahren wurde die Kirche wieder renoviert. Bei dieser Gelegenheit wurden die mittigen Kirchenbänke wieder auf links-rechts umgestellt, wie am (seitenverkehrten) Bild 3 ersichtlich.

Wer der abgehoben gut, fast dandyhaft gekleidete Zeitungsleser wohl gewesen sein mag? Jedenfalls kehrt er dem überlustigen Schwätzer hinter ihm demonstrativ den Rücken, eher über den penetrant nervigen Witzbold verärgert als durch die eben gelesene Börsennachricht schockiert. Der ebenfalls solide adjustierte Gentleman im Hintergrund mit Fliege und Uhrkette schickt jedenfalls Blicke absoluter Mißbilligung Richtung Spaßtruppe. Manche mögens einfach nicht lustig.

Leider gebricht es dem Foto an nötiger Schärfe, wie sie zur Identifizierung der im Kiosk angebotenen Ansichtskarten und anderer Ware nötig wäre. Ich wette, dort ist alles versammelt, was man heute bei den einschlägigen Händlern hundert Jahre zu spät angeboten bekommt. Manchmal zu Wucherpreisen.

Gerne lade ich die Experten ein, doch das eine oder andere Motiv an den Umrissen zu erraten, wie z.B. die Schwarzmanderfigur, die Hofkirche oder die Rampe der Hungerburgbahn.

Die Innsbrucker Nachrichten vom 27. April 1914 berichten:

„Mordversuch im Pissoir. Zwei Arbeiter,
Stefan Erlacher und Franz Schafranek, gerieten
gestern in der Sonntagsstimmung in der Nähe
der Innbrücke hier in Streit, weil Erlacher den
Schafranek beschuldigte, er habe ihm im Schlafe
3 Kronen gestohlen. Schafranek stellte dies ent- ­
schieden in Abrede. Dieser begab sich dann in das
Pissoir an der Innbrücke, ihm folgte Erlacher
auf dem Fuße und im Innern des Objekts fuhr
Erlacher dem Schafranek mit einem großen Reb-
messer seitwärts an den Hals, zweifellos in der
Absicht, ihm eine schwere Verletzung beizubringen;
und das Instrument wäre hiezu auch sehr ge ­
eignet gewesen. Schafranek fuhr mit der Hand
an den Hals, um abzuwehren, und es gelang
ihm dies auch insoferne, als die Wunde nicht am
Halse entstand, sondern am Kinn und die ab- ­
wehrende Hand hielt die Wucht des Stoßes
einigermaßen auf. Schafranek ist auch an der
Hand verletzt. Auf die Hilferufe Schafraneks
eilten mehrere Gendarmen ins Pissoir, die an
der Haltestelle der Lokalbahn Innsbruck – Hall
standen und auf die Bahn warteten. Diese er- ­
faßten den Täter und übergaben ihn dann der
Polizei. Diese überstellte ihn dann dem Landes-
gerichte. Erlacher gestand sofort seine Tat ein.“

Ah, das Pissoir am Inn, in welchem seinerzeit ein Mordversuch verübt wurde!

Immer wieder schön, die alten Fotos und Kommentare zu erkunden.
Kaum zu glauben, dass dieser Beitrag schon bald 2 Jahre alt ist!

Die Stieftochter von Alfons Flory starb 1916 mit 18 Jahren.

Genau, die Fleischbank – danke, Herr Auer! Sie hatte ja wirklich eine markante Fenstergestaltung vorzuweisen und wurde hier schon öfters erwähnt, nicht nur als reines Titelbild. Wenn die Radler*innen quasi am Holztriftkanal saßen, dann war der Ort dieser Aufnahme nicht nur kein bekannter Innenhof, sondern gar kein Innenhof. Dass der niedrigere rechte Bauteil kein Quertrakt sein kann, wie von mir ursprünglich angenommen, hat Herr Hirsch schon mehr als glaubhaft argumentiert. Aber auch nach Ihrem Hinweis, Herr Auer, auf die Fleischbank, war mir die bauliche Situation bzw. der Standort des Fotografen noch nicht ganz klar. Irgendwie konnte ich die abgelichtete Szenerie nicht zweifelsfrei nachvollziehen.
Die Suchfunktion mit dem Schlagwort „Fleischbank“ wirft 19 Beiträge aus. Bei Nr. 18 bin ich fündig geworden. Die Aufnahme um das Jahr 1900 zeigt, dass die niedrige Fassade auf dem Titelbild rechts zu einem Gebäude gehörte, das gewissermaßen in der 2. Reihe der Innrain-Häuserzeile stand; parallel zum Innrain aber quer zur Fleischbank. Wenn meine Überlegungen stimmen, hat das Fotoshooting dort stattgefunden, wo dieses Haus seinen Schatten auf die Fassade der Fleischbank wirft: https://innsbruck-erinnert.at/panoramablick/

Herrlich! Vielen Dank für diesen aufschlussreichen Beitrag, liebe Frau Fritz!

Mir ganz besonders ins Auge sticht natürlich die damals noch junge Schönheit linksseitig im Bild. Mit Stolz trägt sie hoch erhoben einen klassischen Lyra-Stromabnehmer – und ein kleines Liniensignal mit der Liniennummer 1, dessen Vorhandensein bedeutet, dass das Bild frühestens am 5. November 1909 entstanden sein kann, denn bei ihrer Eröffnung 1905 fuhr die „Electrische Stadtbahn“ noch ohne Liniensignale, die kamen erst 1909 anlässlich der Eröffnung der Linie 2 nach Mühlau und der Elektrifizierung der Linie 4 nach Hall. Auch wurden die Triebwagen 46 bis 54 eigens für die Linie 2 und erst 1908-1909 gebaut, auch wenn der 1909 gebaute Triebwagen Nr. 50 hier als Linie 1 zu sehen ist. (Daten: aus dem „Kreutz“, eh klar).

Bei den Olympischen Spielen 1964 in Innsbruck nahmen erstmals in der Sportgeschichte auch Sportler aus Indien, Nordkorea und der Mongolei teil.

Innsbruck hatte sich interessanterweise bereits für die Olympiade 1960 beworben und war dabei dem Austragunsort Squaw Valley unterlegen. Bei der nächsten Bewerbung konnte sich Innsbruck hingegen bei der 55. IOC-Session am 26. Mai 1959 in München siegreich durchsetzen und gewann überragend gegen das kanadische Calgary und das finnische Lahti.

Mit dem weltbekannten Symbol der 5 olympischen Ringe hat es folgende Bewandtnis:

Pierre de Coubertin entwarf dieses Logo 1913. Die miteinander verschlungenen Ringe stellen die fünf Erdteile dar, welche in der olympischen Bewegung friedlich vereint sind.

Ich würde auch auf die Filepine Welserquelle Tippen. Östlich unweit des Bretterkellers
Heute fürt die Brennerautobahn darüber hinweg.
Kann mich aber auch teuschen.

Danke für die Aufklärung in Sachen ‚Querstellung‘, das macht Sinn.

die Aufnahme muss demnach kurz nach 1924 entstanden sein. Weder die Brennerbahnlinie zeigt Zeichen von Elektrifizierung (elektr. Inbetriebnahme 1928), noch Anzeichen der 110 kV Leitung der TIWAG, die hier vorbeiführt (Inbetriebnahme 1926). Natürlich ist die Igler noch mit Dampf betrieben.

Godnel und Sessel kann man sich im Localbahnmuseum anschauen.
Ich denke die Querstwellung war dem damals als ergonomisch sinnvoll erachteten Ein/Aussteigevorgang geschuldet. Ist heute noch bei italienischen Stehliften so (zB Monte Capanne) – aber für Sesselliftsozialisierte gewöhnungsbedürftig.

Reine Bauchspekulation:
1) Balkon und Putz, könnte ein Gebäude aus den 30´ern/40´ern sein. Evt in einer Südtirolersiedlung.
2) Ich habe da mal ein Geschichte gehört von einem sehr fanatischen Surfer, der sich auch die Campingmobile für den Gardaseeetrip selbst umgebaut hat (m.W. waren das mehrere, vielleicht ist das hier das erste…)

Aber hier in der Wiesengasse gab es halt nie eine O-Buslinie!

Wahrscheinlich ist es ein Telefonanschluss! Wenn man das in der Nähe liegende Haus auf https://innsbruck-erinnert.at/kehrseite/ anschaut, dann sieht man, was da für Leitungen herumschwirren

In Erinnerung geblieben ist mir hier noch die Zufahrt zum Lift und das ewig lange Warten in dieser steilen Böschung zur Einstiegstelle mit den damaligen Schiern, Schuhen und Bindungen, in denen man ja fast keinen Halt hatte. Da konnte es schon passieren, dass jemand ins Rutschen kam und dann gings wie den Dominosteinen!

Wiesengasse 8 ist in der Nähe der Sill
In der Wiesengasse gab es solche Leitungen nicht – schaut mir eher nach O Bus Leitung aus. Auch keine Hauszuführung denn diese sind immer 3 Phasig + Erdung ausgeführt. Die hintere könnte ein Telefon Leitung sein. Solche hängte man immer auf sog Hilfseilen auf.

Bei so viel Nostalgie wird man richtig high! Vielen Dank für die Extra-Dosis Stadtgeschichte, lieber Herr Wirth!

Herrlich, man fühlt sich wie in einem Schloss! Vielen Dank für diesen wunderbaren Beitrag, liebe Frau Ursprunger – die Bilder sind ein stadtgeschichtlicher Hochgenuss!

Wenn auch nimmer in dieser altertümlichen Form, so kannte ich diese Gegend doch noch in ihrem vom jetzigen Zustand nicht mehr erkennbaren Anblick zur Zeit der alten oberen Sillbrücke mit eigener Straßenbahnbrücke. Auch damals (bis anfangs 70er) gab es dort ein kleines Sammelsurium von Häusern und Häuseln. Es war aber die Zeit des „tunlichst alles mit dem Auto fahren“, sodaß mir die Engstelle der Durchfahrt unter der Brennerbahn genauer in Erinnerung ist als die Bauwerke. Was sich da oft abgespielt hat! Besonders lustig waren die Kombinationen „2 Rechthaber auf Gegenkurs“ und „1 Choleriker trifft auf einen Tollpatsch, der mit dem Retourgangfahren Probleme hat“. Köstlich.

Die Firma Gasperl und Schladeck gibt es noch in der Pacherstraße in Pradl (hoffentlich noch)

Danke für des Rätsels Lösung, Herr Auer!

Die Gartenstühle werden somit Eigentum des nahen Bierwastlgartens gewesen sein.

Auf diesem Luftbild sieht man die Kapelle beim Scheuchenstuel´schen Waisenhaus von der Rückseite:

Gleich vor den Füßen der Radlergruppe verlief früher der Holztriftkanal. Auf diesem wunderbaren Plan sieht man den Platz hinter der Fleischbank genau:

Heureka, Frau Stolz und Herr Hirsch! Das Foto wurde direkt vor der Westfassade der alten Fleischbank aufgenommen. Man sieht die Fassade mit ihren Details sehr schön in diesem Beitrag auf dem 3. Foto:

Die Fleischbank war am Innrain und wurde nach dem 2. Weltkrieg als Bombenruine abgerissen!

In der ersten Zeile auf der Transportbox steht „Innsbruck“ in chinesischen Schriftzeichen:
因斯布鲁克

Von der anderen Seite bzw. über den Brand hatten wir schon einmal etwas:

Hab schon was entdeckt. 1968/69 (C+M+B also 67) wurde die Kirche restauriert, die Orgel entfernt, die Empore neu gebaut und die Orgel wieder errichtet. Leider kam es schon im nächsten Jahr zu einem Brand, der auch die Orgel beschädigt hat.
Hier kann man alles lesen; http://www.amras.at/cms/images/stories/amraserbote10-2.pdf

1880 ist der alte Rechenhof abgebrannt. Die Innsbrucker Nachrichten berichten über das tragische Ereignis:

„(Brand.) Gestern zwischen 12 und 1 Uhr Nachmittags brannte der auf
dem Mittelgebirge oberhalb Arzl gelegene Rechenhof nieder. Der Hof ist
Eigenthum des Herrn Statthalterei-Rathes Ritter v. Neupauer. Das Feuer
dürfte durch den Kamin ausgekommen sein, da es unter Dach ziemlich lang
gebrannt haben soll, bis man es bemerkte. Das Vieh wurde gerettet, doch ist
viel Futter verbrannt.“

Ich kann es mir leider nicht verkneifen: Romani ite domum!
Zumindest weiß ich, welchen Film ich mir zum zehnten Mal wieder anschauen werde, danke Niko 😉

Die Orgel und die Kanzel passen nach Amras.

Hier ist das Sterbebild von Alois Speckbacher mit seinem Porträtfoto:
http://sterbebilder.schwemberger.at/picture.php?/142773/search/122315

Es gab einen Kunstmaler Engelbert Lap der sich auf Holzschnitte mit Naturmotiven spezialisiert hat.

Eines der schwersten Rätsel seit Jahren… Chapeau, lieber Herr Bürgschwentner!

Das Bulgarisch-Deutsch Übersetzungsprogramm schlägt vor:

Ab heute jeden Abend
Tiroler Truppe

Das Haus am Innrain 36 sieht man in diesem Beitrag während des Wiederaufbaus:

War das die Shell am Innrain, in ihrer ersten Ausführung?

An der Wand eines dieser Vorbauten kann man „F. TOLLIN…“, also „Franz Tollinger“ lesen. Ich weiß zwar nicht, was in dem Vorbau mit den geschlossenen Fensterläden drinnen war, ich weiß aber genau, dass sich im Durchgang zur Kiebachgasse rechts der Käseladen vom Tollinger befand.
Als sich in der zweiten Hälfte der Fünfziger mein Lebensmittelpunkt ins Oberland verlagert hatte, kehrte ich öfters bei einem dienstlichen Aufenthalt in Innsbruck hier zu und kaufte Käse. Frau Tollinger bediente noch selbst, sie war eine Pradlerin aus unserer Nachbarschaft, Tochter des Metzgermeisters Sailer auf Pradlerstraße 9. Sie hatte irgendwann einmal hinaus in die Sillhöfe, zum Tollinger, geheiratet.
Herr Auer – da wäre wieder etwas zum Suchen!

Aber meine Herren, das Leben kann doch nicht immer nur aus Rätseln bestehen, die Sie innerhalb weniger Minuten gelöst haben. Was bei Frage 1 eh wieder der Fall war…

Und Herr Hirsch, genau auf das von Ihnen geschilderte Szenario warte ich jetzt. 😉

Interessant wäre natürlich, was der kyrillische Schriftzug bedeutet. Ob es jemand lesen kann?

Scheinen aktive Wassersportler zu sein. Am Dach ein LASER, ein Verdränger und ein schneller Sinker. Zeit schwer zu schätzen.