Romanes eunt domus

Wenn Sie auf unserem Bilderblog einen Tippfehler entdecken und das im Forum darunter mitteilen dann ist das stets flugs verbessert. Weil manchmal auch spät abends gearbeitet wird sind sicher manch solche orthografischen Nachlässigkeiten schon passiert, da ist man zum Glück im Internet 3.0 relativ gnädig; man korrigiert ja auch nicht die Whatsapp-Nachrichten seiner Bekannten, solange man halbwegs versteht, was die iPhone-Autokorrektur gemeint haben könnte.

Auf diesem Bild aus der Sammlung Kreutz erkennt man als ausflugsaffine Zeitgenoss*in mühelos den Rechenhof, der zu dieser Zeit noch im Gemeindegebiet von Arzl stand. Der Eigentümer war ein bekannter Mann aus Mühlau namens Alois „Luis“ Speckbacher, der offenbar eines Tages diesen Umstand auch in schriftlicher Form auf der Sonnenseite des Hofes hat anbringen lassen. Die relative Großzügigkeit der Jahrhundertwende, was die in den damaligen Rechtschreibreformen hinzu- und weggekommenen Buchstaben betrifft, muss ihn davon abgehalten haben, den armen Anstreicher noch einmal aufs Gerüst zu schicken, um den Namen so zu schreiben, wie er in allen Dokumenten vorkommt.

In seinem Nachruf vom Oktober 1917 wird Luis Speckbacher auch als Nachfahre des 1809er Aktivisten gleichen Nachnamens bezeichnet, dafür ließen sich aber keine Belege finden.