Zweifellos sehr mutig der Herr. Ich frage mich wie er es mit der Bremse, die vorne von oben auf den Reifen drückte und der Rüchtrittbremse wohl schaffte. Heute muss es hinunter wohl eine Scheibenbremse und hinauf eine elektrische Unterstützung sein. Am anderen Ende der Extremskala gibt’s auch noch die Leute die sich im Ötztalmaraton quälen.

Ich beherzige jetzt einmal die unterschwellige Aufforderung von Herrn Roilo, für die lauschende Jugend noch ein wenig weiter zu plaudern.

Theodor Körner – um den geht es ja auf dem Plakat – war der zweite sozialistische Bundespräsident nach dem mir nur aus der Literatur geläufigen Karl Renner, der eigentlich (selbst)ernannt und nicht volksgewählt zu seinem Amt gekommen ist. Und somit war Körner auch der Zweite in der Kette der langjährigen Tradition „der Wiener Top-Sozi wird BP“. Sie wurde erst von Kurt Waldheim beendet. Vielleicht wäre der Wirbel um diesen nicht so groß gewesen, wenn er von der SPÖ gekommen wäre? Der Renner war ja auch – trotz sozialistischer Parteizugehörigkeit – ein fanatischer Anhänger der Anschlußidee.

Körner war General a. D. und bis zu seiner Wahl Bürgermeister von Wien. Als er 1957 starb, war ich schon fast 9 Jahre alt und bekam das erste BP-Begräbnis am Radio mit. Der Kommentator muß sein Handwerk verstanden haben, ich war, wie schon gesagt, direkt ergriffen. Eine Militärkapelle intonierte immer wieder die Bundeshymne, was meine Mutter sehr erheiterte („Die können nichts anderes“). Ansonsten war Körner für mich manchmal ein Programmpunkt der Austria Wochenschau auf der Leinwand des Nonstop Kinos. Körner eröffnete Festspiele und Kindergärten, stieg ins oder aus dem Auto, vielleicht auch einmal in den Zug. Und immer winkte er. Wie nett.

Sein Nachfolger war dann der Sozialist Adolf Schärf. Sein Gegenkandidat war ein Mediziner namens Wolfgang Denk, ein namhafter Wiener Chirurg. DÍch erwähne das deshalb, denn damals kam ich auch das erste Mal mit der politischen Indoktrination der Kinder durch das Elternhaus in Berührung. Als ich unschuldig beim Anblick der Wahlplakate den soignierten Dr. Schärf dem etwas grob dreinblickenden Dr. Denk vorzog, gab es mit meinem Schulkameraden Wolfgang beinahe eine Rauferei…

Ich hab mir, inzwischen neugierig geworden, auch eine Liste der BP-Wahlen seit 1951 angesehen. Überraschenderweise waren so knappe fifty-fifty Ergebnisse keine Seltenheit. Körner hatte im ersten Wahlgang (auch keine Erfindung Hofers) sogar etwas weniger Stimmen als sein ÖVP Gegenkandidat Gleisner, der dann eher überraschen beim zweiten Wahlgang unterlag.

Die Weisheiten des letzten Absatzes verdanke ich diesem unterhaltsamen Link:
https://www.bundespraesident.at/aktuelles/detail/wahlergebnisse-seit-1951

Zum Bild des Beitrag zurück: Der Riesenkörnerkopf hat anscheinend eine aufwendige Aufstellungstechnik nötig gemacht: Die zahllosen senkrechten Latten waren wohl eingedenk der Allmacht des Innsbrucker Föhns, alles aufs Hafelekar zu blasen, was nicht niet. und nagelfest war, angebracht worden. Auf dem von Herrn Auer verlinkten Vorläuferbeitrag sind die kleinen Plakate übrigens besser zu erkennen und einen kurzen Blick wert.

Das Bahnhofsgelände zerteilt das Stadtgebiet wie eine klaffende Schlucht. Insofern ist die Olympiabrücke in der Tat ein essentielles Verkehrsbauwerk, um die Stadtteile zu verbinden und innenstädtische Straßen vom Durchzugsverkehr zu entlasten. Durch den Anbau des Fahradweges hat die Olympiabrücke sehr an Attraktivität gewonnen.
Vor ein paar Jahren war auch eine Fußgängerbrücke vom Sillufer über den Frachtenbahnhof nach Wilten im Gespräch, welche bis dato aber leider noch nicht umgesetzt wurde.

Das Foto könnte von der Wiesengasse aus aufgenommen worden sein.
Kommt auch darauf an welche Optik der Fotgraf verwendet hat.
Bildmitte der Gasometer und die Arzler Alm Lawine hat auch ihre Spuren hinterlassen.

Pfarrer Friedrich Göhlert hat das Haus auch fotografiert:

In diesem J. Bürgschwenter´schen Beitrag kann man die gleiche Plakatwand aus einem vergrößerten Blickwinkel bewundern:

Die Parteizugehörigkeit dieses Bundespräsidenten hat mich gleich einmal das Foto vom Hotel am „Gewerkschaftseck“ suchen lassen. Der Schilderung seines Begräbnisses habe ich als Bub im Radio angehört und war ergriffen.

Man sieht das Gebäude hier noch ohne Bombenschäden: https://innsbruck-erinnert.at/errata-zettel-fuer-granichstaedten/

Wer weiter raten will, muß den Link ja nicht aufrufen.

Clarkson Stanfield war lt. Wiki ein schon zu Lebzeiten berühmter englischer Bühnen-, Landschafts- und Marinemaler und malte auch Seeschlachten. Er war also darin geübt Szenen nach Erzählungen zu malen. Von Innsbruck hatte er vermutlich nur eine Ansicht der Wiltener ‚Skyline‘, und eine Abbildung einer Tiroler ‚Buggelkraxe‘ alles andere scheint er aus 2.Hand erfahren zu haben, wie die Berge und den ‚Heuboden‘ unter dem Bogen, den er wohl gänzlich missverstand.

Auf Delcampe findet man beide Stahlstiche unter dem Stichwort „Inspruck in Tyrol“. Den Hocheneggschen um 7.99 €, den vermutlich von Herrn Auer gemeinten, jedenfalls mit C. Stainfield gekennzeichneten M.Th. Druck um sagenhafte 2 ChF oder 2,93 €.

Das Motiv aus der Sammlung Hochenegg läßt meine vorschnelle Deutung mit dem Komplex der Wiltener Kirchen wanken. Die Delcampe Darstellung läßt sich fein stufenlos vergrößern und legt eher eine sehr saloppe Darstellung der Altstadt mit Pfarrkirche, Stadtturm oder Franziskanerkirche(?) und Dreiheiligenkirche (?) nahe. Kühne die Aquädukt ähnliche Brücke über den anscheinend in der Mühlauer Klamm verschwindenden Inn. Ein Bild von hohem Unterhaltungswert.

Diesen Stich und auch die von Herrn Auer erwähnte „etwas bessere“ Ansicht der M.Th. Straße kenne ich auch aus dem Angebot bei Ebay, weiß aber nimmer, wie hoch der Preis war,

Die „Stadt“ im Hintergrund beschränkt sich m.M. auf Wiltener Pfarrkirche und das Kloster.

Im Botanischen Garten kann man/frau alle drei Mammutbaumarten finden. Der hier beschriebene Riesenmammutbaum (Sequoiadendron giganteum), ein ca. 30 jähriges Baby mit ca. 27m Höhe, steht nahe dem Haupteingang. In der südwestlichsten Ecke unseres Parks findet sich der Urweltmammutbaum (Metasequoia glyptostroboides) und sehr versteckt, ein kleines Exemplar vom Küstenmammutbaum (Sequoia sempervirens), findet sich westlich der großen Glashäuser. Der bereitet uns am ehesten Sorge, da es mit seiner Winterhärte nicht so weit her ist.

Es handelt sich hierbei um einen Nachdruck der bereits 1832 in London erstmals erschienenen Ansicht. Im British Museum befindet sich ein Blatt mit den Angaben „Painted by C. Stanfield“, „Engraved by C. Heath“ sowie als Herstellungsnachweis „London, Published for the Proprietor, by Longman & Co. Paternoster Row.“

Von Clarkson Stanfield gibt es unter dem Titel „Innsbruck Principal Street“ interessanterweise auch noch eine zeitgleich entstandene Darstellung der Maria-Theresien-Straße mit der Annasäule, welche etwas besser getroffen ist.

Den Hotelklotz halte ich für noch schlimmer, auch den mit Waschbetonplatten verkleideten Vorbau.

Trösten wir uns mit der optischen Auffrischung der Erinnerung an das ansonsten nicht in Vergessenheit geratenen Holiday Inn Schriftzug. Heute noch nennen Innsbrucker das Kastl das „Holiday Inn“ auch wenn es schon längst und mehrmals in andere Hände gegangen ist. Amerikanische Touristen stiegen dort gerne ab und stürmten am Abend das Stiegl Bräu wo sie von einem fröhlichen Herrn Dengg in ihrer Heimatsprache („Did you already try Tyrolean Knodels?!“begrüßt wurden. Am runden Stammtisch saß derweil gerne der Walli ( „Sissis aua Gawenar!“), umgeben von einem Schwarm Getreuer.
Aus dem Stadtbild verschwunden sind auch die Sperrketten, die Fußgänger vor unüberlegten Abschneidern schützten, und die Gitterkörbe der Abfalleimer.

Die Darstellung wirkt ob ihrer haarsträubenden Unähnlichkeit geradezu wie eine groteske Karikatur der Stadt. Es scheint als wäre der Künstler niemals persönlich in Innsbruck gewesen.
Bereits aus dem 16. und 17. Jahrhundert gibt es viele Ansichten und Veduten, welche dieses Werk an Naturtreue weit übertreffen.

In Mühlau gab es bis Feber 2022 ebenfalls einen Mammutbaum. Dieser ca. 100 Jahre alt Baum wurde heuer gefällt.

Beim betreffenden Haus Leopoldstraße 1 handelt es sich um das ehemalige Möbelhaus Greif aus den Jahren 1976/77. Geplant wurde das Haus von dem Architekten-Duo Dipl. Ing. Egon Neumair, verstorben 2020, und Alfred Richter.

Auf der Straßenbahn der Linie 1 steht wohl die Reklame „Wir bummeln bei Wetscher – und bringen die schönsten Wohnideen heim“

Wunderbar, trotz der Langzeit Belichtung, die Haller mit der Dampflok. Am Bergisel noch keine Schanze – ganz schröcklich

Auweh – alles auf einmal geht nicht: Fußballschauen und hier Einträge machen! Herr Auer war mit dem Gürtler schneller! Was mir jetzt noch vom Herrn Auer fehlt: Visavis das Haus vom Thaler, dem Kunstmaler

Beim (Adolf) Gürtler im nächsten Haus gab es die Betten und Decken (auch ‚Kurzwaren‘) und danach beim Kastner Radios (Hornyphon-Zeichen!?). Ein Mölkladen war hier auch noch!

1931 kam es vor dem Lebensmittel- und Delikatessengeschäft Thöni in der Pradler Straße 41 zu einem Zwischenfall, welcher in Pradl weit und breit großes Aufsehen erregte. Der Tiroler Anzeiger vom 12. August 1931 berichtet:

„Pferde besichtigen eine Auslage. In der Pradler
Straße 41 wurde eine große Auslagescheibe eines
Kaufmanngeschäftes durch zwei Pferde zertrümmert.
Die Pferde traten in aller Ruhe auf den Gehsteig, um
die in der Auslage befindlichen Zuckerhüte zu errei­-
chen, wobei sie mit der Wagendeichsel das große Fen­-
ster zertrümmerten und mit den Vorderfüßen in die
Auslage traten!“

Weiter hinten sieht man links das berühmte Bettfedern- und Wolldeckengeschäft Gürtler.

Natürlich in der Pradlestraße – Kreuzung Gaswerk / Amthorstraße mit dem ersten großem Lebensmittelhändler am >Eck – dem Thöni Hans!

Vielen Dank Herr Roilo!

Schauplatz des Geschehens dürfte die Schlosserei der Fa. Huter gewesen sein.

sehr interessant diese Aufnahme – so viel zu sehen – was war denn da wo jetzt das Kongresshaus steht?

Aus der Kriminalgeschichte von Wilten geplaudert:

Ein Stück weiter oben ist das Haus Leopoldstraße 53. Hier war früher die Fleischhauerei Walter. 1933 wurde an diesem Ort ein gefährlicher Einbruch verübt, wie das Salzburger Volksblatt vom 3. August 1933 berichtet:

„In Innsbruck wurde kürzlich
entdeckt, daß in der Fleischhauerei Walter an der Leopoldstraße
nachts ein Einbruch verübt worden war. Die Täter waren vom
Hofraum aus durch ein zugenageltes Fenster, das sie aufbrachen, in
den Selchraum eingestiegen und hatten dort zwölf Stangen mit je
16 Paar Landjäger gestohlen. Nur ein Fachmann konnte dies getan
haben, weil einem Laien die Würste von den Stangen gefallen
wären. Als Täter wurden von der Kriminalpolizei drei Fleischer-
gehilfen ausgeforscht und verhaftet; sie erklärten, sie seien betrun­-
ken gewesen und hätten sich ein Gabelfrühstück holen wollen.
Von den gestohlenen 192 Paar Würsten wurden 188 Paar zustande
gebracht Den Rest hatten die Einbrecher verzehrt!“

Vielleicht noch ein weiterer Hinweis zum vergleichen: https://innsbruck-erinnert.at/drei-generationen-von-gebaeuden/

Ein herrliches Bild – auch für einen alten Pradler! Zu schreiben getrau ich mir eh nix, aber ich werde die hoffentlich recht vielen Kommentare und Gschichtln der Wiltener genießen und allerhand dazulernen!

Dazu passt auch dieser Beitrag perfekt:

In dieser Gegend haben die Bombenangriffe des 2. Weltkriegs besonders schlimm gewütet.

Zweiter Teil – bitte korrigieren „Schweiß“

Es ist aber ohne Wunder hergegangen und heute noch würde jeder von uns dasselbe Ergebnis erzielen, vorausgesetzt, er könnte ebensoviel Schweiß, Mühe, Kraft, Zeit und nicht zuletzt Geld darauf verwenden, wie es Karl Epp getan hat. Damit noch nicht genug, war Epp fortwährend bemüht, durch Kreuzung eine Apfelsorte zu erhalten, die alle bisherigen Züchtungen in Schatten stellen sollte.
Soweit ich mich entsinne, war eine Sorte davon die Landsberger Reinette, ein schöner Apfel, der jedoch von der Blutlaus stark befallen wird und den Epp durch Kreuzung widerstandsfähiger machen wollte. Oft hat er mich zu dem Bäumchen hingeführt, in dessen Veredlung der Keim des Zukunftsapfels schlummerte, sich und mir goldene Berge davon versprechend.
Als ich schließlich den Garten käuflich übernahm, hegte ich die stille Hoffnung, der Zukunftsapfel würde mir verbleiben. Jedoch ich täuschte mich. Am Morgen der endgültigen Übergabe des Gartens hat Epp die verheißende Veredlung abgeschnitten und mitgenommen. Ich war ihm darum kaum böse, denn der Veredlungsversuch ist sein geistiges Eigentum gewesen, und ein Züchter mag an seinen Werken oft stärker hängen, als ein Vater an seinen Kindern. Als ich später von ihm selbst vom Versagen des Edelreises hörte, das nicht mehr angewachsen, habe ich das Fehlschlagen seiner Hoffnungen bedauert.
Das Gedenken an Karl Epp wird mit der Geschichte des Nordtiroler Obstbaues verknüpft bleiben; mir war es ein Bedürfnis, von den züchterischen Leistungen meines längst verblichenen Freundes wieder einmal sprechen zu können.
….

Aus einem Artikel von H.H. (wahrscheinlich Hans Hörtnagl)
Seite 10. Nr. 188 Innsbrucker Nachrichten
Landwirtschaft
Eine Plauderei über den heimischen Obstbau.
….
Bei der unvergessenen Landesausstellung des Jahres 1893 hat Karl Epp seine im Höttinger Garten auf dem Bruckfeld gezogenen ersten Früchte ausgestellt und damit einen durchschlagenden Erfolg erzielt.
Das war eine Leistung ersten Ranges, der Glanzpunkt der Ausstellung; an den schönen Riesenfrüchten hatten die Innsbrucker ihre helle Freude und dies umsomehr, weil die Früchte den Vergleich mit dem zugleich ausgestellten Südtiroler Obst in Ehren bestehen konnten. Wer hätte bis zu diesem Zeitpunkte der heimatlichen Erde diese Kraft zugetraut, eine Kraft, die Karl Epp zu wecken verstand und dem das unbestreitbare Verdienst bleiben muß, als erster die Entwicklungsfähigkeit des heimatlichen Obstbaues erwiesen zu haben. Daran kann auch die Kritik nichts ändern, die gleich einsetzte und von einer Mästung der Früchte auf Kosten des guten Geschmackes sprach. Vielleicht war etwas Wahres daran, obgleich mir vorkommt, dass beispielsweise die Pitmaston-Birne durch diese angebliche Mästung nicht das Mindeste an Wohlgeschmack einbüße. Epps Methode war sicher einseitig, er wollte in erster Linie große Früchte haben, seine König-Karl-, Pitmaston- und Dechants-Birnen konnten an Umfang kaum mehr übertroffen werden.
Das glänzende Resultat hat den Züchter mit einer Art Gloriole umwoben, man wähnte ihn im Besitze besonderer Geheimnisse und sein etwas romantisches Wesen trug nicht wenig dazu bei, diesen Glauben zu verankern. Auch wurde dieses Geheimnisvolle durch den Umstand genährt, dass er seinen Nachfolgern, zu denen ich mich auch zählen muß nicht mehr annähernd gelang, auf demselben Boden und gleichen Bäumen das gleiche Resultat zu erzielen. Dem Meister Epp ist in der Obstzucht keiner mehr nachgekommen. Wenn ich heute, nachdem mehr als dreißig Jahre verflossen sind, nachdenke, so erhellt sich manches Unerklärliche, mir liegt heute die Züchtungskunst Karl Epps, die er immer gerne verhüllte und diesbezüglich recht zurückhaltend sein konnte, klar zutage.
Epp war ein Empiriker, der die Gabe besaß, seine scharfen Beobachtungen in die Tat umzusetzen, der aus einer natürlichen Veranlagung heraus nahezu instinktiv das Rechte traf, was übrigens auch Fehlgriffe nicht ausschloß. Er verfügte über eine herkulische Körperstärke. In der Fabrik seines Vaters nahm er es an Kraft mit dem stärksten Gesellen auf und so fiel es ihm nicht allzu schwer, in langwieriger, mühevoller Arbeit den Boden seines Gartens auf die Tiefe von 80 Zentimeter zu rigolen und Schaufel um Schaufel voll Erde unverdrossen durcheinander zu mischen und dadurch den Bäumen ein Bett zuzubereiten, dass ihre Wurzeln ungehindert durchdringen konnten.
Bei allen Schustern der Stadt hat Epp das alte Leder und unbrauchbare Schuhsohlen zusammengesucht, die man gerne überließ und hat sie mit in die Tiefe gebettet. Ich kann an die besondere Kraft der Schuhsohlen als Dünger nicht glauben, aber sicher wurde damit eine glänzende Bodenlockerung und Durchlüftung erzielt, unterstützt durch ein sorgfältiges, alle 14 Tage stattfindendes Jäten des Unkrautes. Mit der Bodenvorbereitung ist Epp vorbildlich geworden. Außerdem wählte der Züchter unter den zu pflanzenden Zwergsorten die allerkräftigsten aus, bevorzugte im allgemeinen nur großfrüchtige Gattungen, pflegte reichlich, fas überreichlich zu düngen, daher darf es nicht wundernehmen, wenn die Bäumchen, besonders in der ersten Tragkraft ihrer Jugend, wo die Leistungsfähigkeit am größten ist, solch ungewöhnliche Früchte hervorbrachten.
Es ist aber ohne Wunder hergegangen und heute noch würde jeder von uns dasselbe Ergebnis erzielen, vorausgesetzt, er könnte ebensoviel Scheiß, Mühe, Kraft, Zeit und nicht zuletzt Geld darauf verwenden, wie es Karl Epp getan hat. Damit noch nicht genug, war Epp fortwährend

Ein ländliches Idyll im Süden oder Südwesten der nahen Stadt.
Vielleicht Gegend um den Beselepark?
Oder doch in Dreiheiligen?

Chapeau, lieber Herr Bürgschwentner! Wohl ein Fall für „Aktenzeichen XY ungelöst“ oder die Damen und Herren vom Innsbruck-erinnert-Rätselkränzchen.

Hinten sieht man jedenfalls die Arzler Scharte…

Ja, vermutlich haben Sie recht.
Dass allerdings im Haus mit der Aufschrift Jos. Zimmermann tatsächlich ein Herr Zimmermann wohnte erstaunt jetzt allerdings weniger. Ob die Vorfahren des Weinhändlers nicht doch über dunkle Kanäle mit Freiburg verbunden waren, bleibt damit weiter im Dunkel der Geschichte.

Der Name Victoria hat wohl noch einige Zeit überlebt als Bezeichnung für eine Art Bar, die, wenn ich mich recht erinnere, Victoria Stüberl hieß.

Da wir schon bei den verschwundenen Brunnen sind, möchte ich die User Gemeinde fragen, ob wer Infos über den Verbleib von dem schönen Brunnen am Sprakassenplatz hat? Das ist der mit den Harfenistinen. Die Harfensaiten waren aus Wasser.
Vermutlich Verrottet er wo in einem Lager der IKB.

Ich weiß zwar nicht, warum ich immer für ein Berufsarchiv nachblättern soll, aber wenn wir schon online Adressbücher haben, läßt sich an dieser Stelle ein Weinhändler Zimmermann finden. Nach dem Krieg hat ein gewisser Zimmermann seine Memoiren zum Bombenkrieg in Buchform herausgebracht, seinen Beschreibungen nach muß er in diesem, dann den Bomben zum Opfer gefallenen, Haus am Bahnhofplatz gewohnt haben. Dunkle Kanäle globaler Baumafia sehe ich jetzt hinter diesem Allerweltsnamen keine.
Dem Hotel Viktoria war auch kein Glück beschieden, auch dieses wurde von Bomben zerstört, nachdem ihm schon in den Dreißigern einmal ein Kleinflugzeug aufs Dach gefallen war.
Das Auto war ein Steyr.

Da gibt es weitere Fotos vom Hotel Victoria aus der Zeit um 1905.
Einmal mit Strassenbahn und einmal mit Pferdekutsche.
Mit den Autos von 1939 hätten wir dann alle Transportarten abgedeckt.
Es fehlen nur mehr Fahrräder. Scooter hat das Hotel nicht mehr erlebt denn die hießen damals noch Tretroller.

Zur Eröffnung 1906 waren das who is who der Innsbrucker Straßen Paten versammelt:
Sektionschef Dr. v. An der Lan Sparkassendirektor Dr. Falk, Bürgermeister Wilhelm Greil Erzherzog Eugen
Dr. Erler
und last but not least der edle Spender Johann von Sieberer

Herrlich, bei diesem Beitrag kann man wieder einmal wunderbar in Nostalgie schwelgen.

Das gleiche Dokument konnte man nämlich auch schon in diesem älteren Beitrag bewundern:

Die obere Brunnenschale kann man heutzutage am Domplatz bewundern.

Auf der Suche nach Flak-Stellungen am Lanserkopf bin ich auf https://www.forum-der-wehrmacht.de/index.php?thread/38797-rad-flak-innsbruck-bergisel-1944/&pageNo=1 (ich weiß nicht, ob man die Bilder ohne Registrierung sieht – ich habe mich jedenfalls registriert!)
Das Luftbild vom 11.4.1945 beim Eintrag vom 29.November 2021 ist besonders interessant!

Auf dieser Geocachingseite
https://www.geocaching.com/geocache/GC74KN4_ww2-flakstellung-lanser-kopf?guid=9d854b89-03cb-4e2b-827b-17f3bfadde46
sieht man ein weiteres Bild dieser Flak-Stellung am Lanserkopf.

Das waren noch Lichtbogenlampen.
Die Lampen waren schon recht hell, aber hauptsächlich auch heiß und verbrauchten daher Unmengen von Strom.

Einspruch, lieber Herr Rettenbacher!

Die Umbenennung der Adolf-Pichler-Straße in Conradstraße erfolgte nicht erst in den 1940ern, wie im Text geschrieben, sondern bereits am 6. März 1930. Hier der dokumentarische Quellen-Beweis:
https://www.innsbruckerinnen.at/bild.php?seite=54&buch=1931&back=1&meta1=1089,2236,559,69

Am 16. August 1904 schreiben die Innsbrucker Nachrichten unter der Überschrift „Neue Fremdenpension in Innsbruck“:
Dem Vernehmen nach ist die Villa »Tiroler Edelsitz« in Innsbruck, Adolf Pichlerstraße Nr. 3, aus dem Besitz des Herrn Baumeister Peter Huter an Frau Josefine Kleck, akad. Malerswitwe, behufs Errichtung einer Fremdenpension käuflich übergegangen. Die Pension soll in feinem Stil geführt, sowohl dem reisenden Publikum, als auch einzelnen Personen zu zeitweiligem Verweilen, oder auch zu ständigem Aufenthalt ein angenehmes Heim bieten. Dies ist umsomehr zu hoffen, als die Besitzerin durch bereits siebenjährige Wirksamkeit auf diesem Gebiete im Kurorte Gries das beste Renommee genoß, und die Villa sich sowohl durch schöne Lage, als auch modernen Komfort und neue Möblierung zu diesem Zweck vollkommen eignet. Die Pension ist vom 15· August ab eröffnet.