Törggelepartie … romantisch

Viele Informationen kann ich aus unserer Ansichtskarte leider nicht wiedergeben, da ich nie eine Unterweisung in die hohe Kunst der Stenographie hatte. Für mich bleiben daher nur die Fragmente „Törggelepartie“ und „romantisch“ lesbar. Vielleicht können uns kundige Leser*Innen aushelfen?

Zusätzlich werden Sie es schon bemerkt haben, dass unser Sender die Karte kunstvoll erweitert hat. Zu sehen ist der Margarethenplatz (heute Boznerplatz), der um ein paar Strichmännchen und Strichweibchen erweitert wurde. Auch eine Gruppe Raben wurden nachträglich ergänzt. Die Vogelspezies wurde sogar explizit am oberen Rand der Abbildung angegeben: „Dös sein lei Rab’n, Schwalb’n gibts leider koane mehr da!“. Mir geistern zwar noch andere Interpretationen zu dieser Aussage im Kopf herum – werde mich aber nicht weiter damit auseinandersetzen.

Übrigens gibt auch die Rückseite mit der Angabe des Adressaten Grund zum Schmunzeln.