Post aus Kansas City

Im Dezember 1905 erhielt der 28jährige Städtische Lehrer Heinrich Rendl Post von seiner älteren Schwester Veronika († 1918) aus Übersee. Sie hatte offenbar in der Habsburgermonarchie keine Zukunft gesehen und war mit ihrem Mann Hans Taxacher in die USA ausgewandert. Im Laufe des Jahres 1905 übersiedelten sie von Gas City im Bundesstaat Indiana nach Kansas City. Wie es dazu kam, schilderte sie am 23. November 1905 ausführlich ihrer Familie in Tirol, ebenso ihre ersten Eindrücke vom neuen Wohnort:

Meine lieben, theuren Alle!
Nach dem Empfang Deines Briefes lieber Heinrich wäre es wohl längst an der Zeit gewesen, Dir, beziehungsweise Euch zu schreiben. […] Als erste u. nicht geringste Neuigkeit wirst Du wohl schon am Poststempel errathen haben, daß wir unseren Wohnort verändert haben.
Wir haben aber in Gas City auf der Post unsere jetzige Adresse angegeben, so daß uns allenfalls später eingelaufene Briefe nachgeschickt werden können. […]
Es ist unglaublich, mich drückt es, daß ich schon so öange nicht geschrieben habe, denn wir sind schon seit 22. Septbr. hier, aber vor lauter warten auf den Brief von Cilli [Rendl = Schwester], verschob ich es immer, u. jetzt kann ich’s kaum erwarten bis ich eine Nachricht bekomme, obwohl, wie ich hoffe, ja alles in Ordnung sein wird bei Euch Allen, die mir lieb und theuer sind. Ich bin in meinen Träumen immer in der Heimat. […]
Ihr werdet Euch natürlich darüber verwundern, daß wir von Gas City fort sind, da es uns dort ja ganz gut gegangen ist. Wir hatten jedoch verschiedene Gründe dazu. Die heiße Arbeit in der Schmelze ist für die längere Zeit doch ungesund. Hans hat immer wieder so schlecht ausgeschaut, kaum war er einmal besser. Andre Arbeit für einen Mann der die Sprache nicht vollkommen beherrscht gibt es dort nicht. Der Ertrag des Hotels allein ist zu wenig um in die Höhe zu kommen, u. auch zu wenig Beschäftigung für Hans. Bis jetzt waren wir durch keinen Kauf gebunden aber im Winter hätten wir’s fest übernehmen müssen. Da wir nun doch nicht Absicht hatten, recht lange in dem Ort zu bleiben, so gingen wir schon im Septebr., da es um diese Zeit auch wo anders noch Arbeit gibt. Man kann dort auch in keine Schule gehen u. solange man die Sprache nicht in Wort u. Schrift bewältigt, ist man hier nur ein halber Mensch u. kommt nicht vorwärts. Ich glaube auch Gas City ist die heißeste Stadt in Kansas. Mir kommt schon der Schweiß wenn ich daran denke an den Sommer. Wir hatten also zuerst die Absicht nach Colorado zu gehen, sind aber dann hier her, nasch Kansas City, der Hauptstadt vom Staate Kansas und Missouri. Wir haben es auch noch keine Stunde bereut, Hans hat gute Arbeit gefunden, er verdient soviel wie dort, wir haben ein hübsches Haus auf einem Hügel am Fluß und das Leben ist hier billiger wie dort. Es sind auch einige deutsche Familien hier, sogar einen Pustertaler haben wir getroffen, einen ehemaligen Tiroler Sänger. Ich könnte Euch von den Schicksalen dieser Menschen manches erzählen, aber das würde zu weit führen.
Kansas City ist eine große Stadt, 4,500.000 [sic] Einwohner od. mehr, ein Drittel davon sind Neger u. Mischlinge. Es gibt hier große Waarenhäuser [sic] u. Geschäfte wie in Europa, schöne, vornehme Villen für die Reichen, schmucke Häuser für die Arbeiter und den Mittelstand, viel Not u. Elend für die ganz Armen, ein großes, günstiges Terrain für Spitzbuben, Naturschönheiten in Fülle, alles, nur keine deutsche Gemütlichkeit.
Wir ve[r]langen uns auch gar keine Gesellschaft, wir bleiben am liebsten zu Hause oder machen einen Spaziergang über die Hügel, denn die ganze Stadt steht auf lauter Hügeln, felsige u. bewachsene. Es gibt ein schönes Bild, wenn die Bäume grün sind. Jetzt ist auch das Laub abgefallen, aber bis gestern war es so warm, wie im Sommer in Tirol. Heute, während ich schreibe, hat’s endlich geregnet und es blitzt u. donnert so regelrecht als ob wir im August wären. Am Ende kommen auch wieder die Mosqitos [sic], die haben uns elend gestochen noch im Oktober.
Hier ist auch in der Nähe eine katholische Kirche und Schule, und eine deutsche Schulschwester erteilt Unterricht im Englischen. Wir werden nach dem strengsten Winter dann Abendstunden nehmen. Im Winter ist es zu kalt zum gehen und mit der Straßenbahn ein zu großer Umweg. Es gibt nichts hier, wie lauter Eisenbahnen u. Straßenbahnen, es ist eine richtige amerikanische Geschäftsstadt. Lärm u. Trubel u. Reklame, doch gewöhnt man sich daran; vor dem Hügel an unserem Haus, knapp am Fluße fahren die Züge auf vier Geleisen. Das Haus zittert in allen Fugen, aber ich hör es gar nicht mehr in der Nacht, so bin ich’s gewohnt.
[…]
Und nun lebt wohl und seid alle recht herzl. gegrüßt von Euren Euch liebenden Vroni u. Hans

(StAI, Kleinsammlung Familie Rendl)