Déjà-vu

Wenn Sie sich bei diesem Foto denken, das hatten wir doch schon einmal, täuscht Sie Ihr Gedächtnis nicht. Bereits am 2. Mai 2020 war es an dieser Stelle zu sehen, als wir über die 1882 in Dienst gestellte Landfahrspritze der FF Hötting berichtet haben. Vor kurzer Zeit ist nun im Archiv der Höttinger Feuerwehr auch der dazugehörige Kaufvertrag mit dem Wiltener Glockengießer & Spritzenfabrikanten Johann Graßmayr aufgefunden worden, der detaillierte Einblicke in die Spezifikation eröffnet. Für alle, die sich für die Geschichte der (Innsbrucker) Feuerwehren interessieren ist der Vertrag ein wahrer Leckerbissen und daher folgt hier die Transkription:

Vertrag.

Zwischen der löbl. freiwilligen Feuerwehr von Hötting und dem Spritzenfabrikanten Graßmayr in Wilten ist heute Folgendes vereinbart worden:
I. Johann Graßmayr verpflichtet sich obiger Feuerwehr eine vierräderige Landfahrspritze mit zwei stehenden, innen 150 m/m weiten Cylindern, welche bei 18-20 Mann Druckkraft und 50-60 Doppelhüben mit normalem Mundstücke in der Minute 400-440 Liter Wasser liefert und den Strahl auf 40 Meter horizontale Entfernung treibt, zu liefern. Die Spritze ist Saug und Druckwerk, daher sowohl mit den Saugschläuchen als auch aus dem Spritzenkasten gesaugt werden kann, sie hat 2 Ausläufe mit Normalgewinde, zwei Druckrohrabsperrhähne, einen Hahn zum bequemen Entleeren der Schläuche, der Saugapparat hat einen dreitheiligen Hahn mittelst welchem man durch eine viertel Umdrehung entweder aus dem Kasten oder mit dem Saugschläuchen das Wasser einfangen kann, der Wagen muß stark gebaut, leicht transportabel und beweglich, die Vorderräder vollkommen durchlenkbar, mit Kutschersitz Requisitenkasten, einer Bremse vom Bock auf beide Hinterräder, und einer beweglichen Gehwage versehen seyn. Zum Schutze der Maschine sind elastische Puffer angebracht unter dem Druckhebel. Cylinder Kolben, Ventile, Hähne, Verschraubungen und Mundstücke sind von solidem, starkem Meßingguß, die beiden Windkessel von Kupfer, der Wasserkasten von Blech, der Druckhebel und die Radachsen von bestem Schmiedeeisen und ersterer dreifach versteift. Die Ventile befinden sich in Ventilhähnen, welche sich durch Lösung einer einzigen Schraube leicht herausnehmen, reinigen und wieder einsetzen lassen, wodurch ein Versagen der Spritze nicht mehr vorkommen wird. Alle Holz und Eisentheile sind mit zweimaligem Öhlfarbanstrich und einem Lacküberzuge versehen. Die Spritze muß wenigstens 6 Meter senkrechte Höhe gut saugen.
II. Die löbl. freiw. Feuerwehr von Hötting bezahlt dem Fabrikanten nach erfolgter, anstandsloser Übergabsprobe für diese Maschine fl. 1100.– sage Elf Hundert Gulden öst. Währung [das entspricht rund 14.400 Euro] und leistet die Zahlung: die Hälfte bei Ablieferung der Spritze, die andere Hälfte innerhalb 2 Jahren vom Tage der Übergabe an. Sollte es der löbl. Feuerwehr nicht möglich sein, innerhalb zweier Jahre die 2^te Rate vollständig zu begleichen, so hat selbe den rückständigen Rest von dort an mit 4% zu verzinsen.
III. Beigegeben werden zu obigen Preise:
Drei Stück Gummispiralschläuche a 2 Meter Länge mit messingnen [sic] Gewinden und Schutzleine, ein kupferner Seihkopf [sic] mit innen angebrachten Löchern und einem Ventile und Gewinde, zwei gummirten Hanfhandschläuchen a 2 Meter Länge mit 1 Normalgewinde, 2 kupferne armirte Strahlröhren mit 4 Mundstücken, 2 hölzerne Druckstangen, 3 hölzerne Saugschlauchstangen, alle nöthigen Schraubenschlüssel, eine Öhlkanne, Holzschlägel und eine Laterne mit Stützen und Stoßfedern.
IV. Für exackte [sic] und solide Ausführung der Maschine und deren einzelnen Theile, sowie für Leistungsfähigkeit, wie oben beschrieben, garantirt der Fabrikant durch fünf Jahre, wenn die Maschine von Seite der löbl. Feuerwehr sachgemäß behandelt und ordentlich in Stand gehalten wird; daher Beschädigungen der Maschine, bei denen nachgewiesen werden kann, daß der Fabrikant keine Schuldhat, in obiger Garantie nicht inbegriffen sind.
V. Anfertigungszeit ist 6 Monate. Sollte die löbl. Feuerwehr die Spritze erst im Frühjahre 1882 beziehen wollen, so steht ihr dies frey, selbstverständlich haben dann auch die Zahlungsraten vom Frühjahre resp. der dort stattfinden[den] Übergabe an zu beginnen.
VI. Zur Bestättigung [sic] dessen ist dieser Vertrag doppelt ausgefertigt und von beiden Theilen unterschrieben und jedem Contrahenten ein Exemplar eingehändigt worden.

Wilten den 1. July 1881.

Johann Graßmayr
Anton Hupfauf d.z. Obmann
Alois Schranz Schriftführer
Anton Auer Magazineur