Lernt fremde Sprachen

Im vielsprachigen Kakanien war Mehrsprachigkeit gelebte Praxis. Um 1900 war es in Innsbruck vor allem Italienisch, das auf den Straßen häufig zu hören war. Von den etwa 25.000 Menschen, die in Innsbruck damals ansässig waren, gaben etwa 1.000 Italienisch als Umgangssprache an: Beamte, Studenten, Gastwirt*innen, Gewerbetreiben und dazu noch viele Handwerker und Arbeiter lebten und arbeiten in der Stadt. Nichtamtliche, zeitgenössische Quellen gehen sogar noch von deutlich höheren Zahlen aus, gab es doch unzählige Arbeiter, die nicht in Innsbruck heimatberechtigt waren. Weniger gaben hingegen Böhmisch, Polnisch oder andere Sprachen als Umgangssprache an – eine genaue Aufstellung siehe hier.

Zur Vielfalt im Reich kamen natürlich auch noch andere europäische Sprachen, deren Erlernung im 19. Jahrhundert als immer wichtiger erachtet wurde. So tauchen in Zeitungen immer wieder Annoncen für Sprachkurse bzw. Werbungen von Sprachlehrer*innen auf. Auch die Adressbücher führen zahlreiche Sprachlehrer*innen an. Seit 1906 gab es in Innsbruck überdies die weltweit agierende Berlitz School of Languages, zunächst in der Templstraße und dann, wie im Bild zu sehen, in der Maria Theresien-Straße bzw. Landhausstraße 6, wie die Adresse damals lautete. Dies war insofern passend, als in dem Gebäude auch die Anglo-Österreichische Bank untergebracht war.

Die Schule rühmte sich einer besonderen Methode zur Sprachvermittlung, die vorsah, dass sie die Schüler*innen „in das Land, dessen Sprache er [oder sie] erlernen will, umgeben von nationalen, akademisch gebildeten, diplomierten Professoren, welche mit ihm von der ersten Stunde an nur in dieser Sprache sprechen“ versetzte.

Geht man nach den Adressbüchern bestand die Schule bis 1935 – danach war es mit Fremdem erst einmal ohnehin vorbei.

(Stadtarchiv/Stadtmuseum KR-PL-731)