Maria Stuart

Das tragische Schicksal der schottischen Königin aus dem Hause Stuart hat viele Künstler interpretiert. Am bekanntesten im deutschen Sprachraum sind wahrscheinlich Friedrich Schiller, der 1801 ein Theaterstück dazu verfasste, und Stefan Zweig, dessen Biographie der Königin 1935 erschien.

Schillers Maria Stuart wurde, wie viele andere seiner Stücke, in Österreich erstmals in Innsbruck aufgeführt und erfreute sich zahlreicher Neuinszenierungen. Es wurde auch schon früh ins Englische übersetzt und eroberte die britischen und später auch amerikanischen Bühnen. Hier zu sehen ist die Besetzung der Aufführung in Innsbruck von 1947, inszeniert von Adolf Rott, der einige Jahre später Direktor des Burgtheaters wurde.

Das Stück erntete großes Lob von der Kritik, obwohl sich der Kolumnist der Tiroler Nachrichten die Bemerkung, dass die Amme Maria Stuarts „wohl kaum (in der Historie) mit Tiroler Akzent gesprochen haben“ dürfte, nicht verkneifen konnte. Um fair zu sein, Deutsch sprachen sie „in der Historie“ schließlich auch nicht, aber man kann den Kritiker wohl verstehen, dass ein Tiroler Akzent, je nachdem wie wenig er verhüllt war, auf der Bühne hier vielleicht etwas seltsam klang. Ebenso hieß es, dass sich die Bühnenbilder „diesmal auf den geringsten Materialaufwand“ beschränkten. Hier darf man aber wohl wirklich etwas nachsichtig sein, es war schließlich 2 Jahre nach Kriegsende und Material war nicht nur auf der Bühne knapp.

(Signatur Div-2415)