Man sieht, dass Olympiade in der Praxis schon immer der weitaus dominantere Begriff war, und die Unterscheidung ein Fall für den akademischen Elfenbeinturm ist.

Sprache ist in der Tat ein lebendiges System und einem kontinuierlichen Wandel unterworfen. Der Begriff Olympiade wurde auch schon früher als Synonym für Olympische Spiele verwendet, auch wenn sich den humanistisch Gebildeten dabei sämtliche Haare aufstellen…..

Im Englischen und anderen Sprachen wird hingegen noch genau zwischen „Olympics“ und „Olympiad“ unterschieden.

1936 schrieb Sektionschef Dr. Mumelter diesbezüglich folgenden Leserbrief an den Tiroler Anzeiger:

„Olympische Spiele und nicht Olympiade!
Man liest und hört Heuer öfter von der Berliner
„Olympiade“, von der Winterolympiade in Garmisch-
Partenkirchen und von der Sommerolympiade in
Berlin und Kiel. Der fremde Ausdruck „Olympiade“
bezeichnet in erster Reihe den Zeitraum von einem
Olympischen Spiel zum anderen und die Griechen
rechneten sogar nach diesem Zeitabschnitt von vier
Jahren. Man sollte also nicht auch die Kampfspiele
selbst „Olympiade“ benennen, um so mehr, als für
diese der kurze und schöne Ausdruck „Olympische
Spiele“ (Olympische Sommerspiele, 11. Olympische
Spiele) zur Verfügung steht. Es ist auch nichts dage­
gen einzuwenden, daß in Zusammensetzungen dafür
die Abkürzung „Olympia“ nach dem griechischen Schau­
platz dieser Kampfspiele gebraucht und von Olympia-
Gästen, Olympia-Helfern, vom Olympia-Schauplatz
Kiel geschrieben oder gesprochen wird. Aber die Be­
zeichnung „Olympiade“ bleibt besser dem Zeitraum
zwischen zwei Wettspielen Vorbehalten. (Sektionschef
Dr. Mumelter, Deutscher Sprachverein.)“

Tempi passati!

Lieber Herr Haisjackl,
ich habs absichtlich geschrieben, es war eine Honeytrap.
Seit vielen Jahren ist die erste Bedeutung laut Duden die, die Sie grad bitten nicht zu verwenden.
Ich hab ein paar Olympiaden-Bedeutungskorrektoren in meiner näheren Umgebung, vielleicht hab ich es selber auch schon getan… jedenfalls: Es stimmt nicht (mehr), dass es nur den Zeitraum benennt. Die deutsche Sprache bleibt in Bewegung.
https://www.duden.de/rechtschreibung/Olympiade
PS: Wenn Sie sich einmal die Zeit nehmen wollen alle Tippfehler auf unserer Seite zu korrigieren, richte ich Ihnen sofort einen Benutzeraccount dafür ein 😉

JA, verwechselt, ich weiß, oberpeinlich…dabei hab ich sogar zuerst auf einem Foto nachgeschaut. Aber herzlichen Dank für die Zusatzinformationen. Es freut mich, daß Udo Tommasi noch rüstig ist, und daß sein Sohn als Kontrastprogramm mit Triple Seven unterwegs ist. Wenigstens hab ich nicht Ugo Tognazzi geschrieben.

Lieber Herr Hirsch – beim o.a. Flugzeug handelt es sich um eine Piper Cherokee Six (DFI ist das KZ für eine einmotorige Maschine), die einige Jahre später durch eine weitere Cherokee six (KZ OE-DIT) und später durch eine Piper Seneca (OE-FTI – wobei das F für zweimotorig steht) ersetzt wurde. Pilotiert wurden alle 3 Flieger vom Rundflugpiloten Udo Tommasi, einem ehemaligen Bürokollegen und Fliegerkameraden von mir, mit dem ich heute ein nettes Gespräch geführt habe. Udo war heuer 83 Jahre alt und erfreut sich bester Gesundheit, sein Sohn Diego fliegt auf der Boeing 777.
Mit lieben Grüßen aus Telfs
Manfred Schier

Bei diesem Foto sieht man soviel vom Kennzeichen, daß man es als OE-DFI entziffern kann. Das war die Kennzeichnung der am Flughafen stationierten und auch der Flughafengesellschaft gehörenden Rundflugmaschine, eine Piper Seneca Six, die direkt aus den USA nach Innsbruck geflogen wurde. Das Flugzeug war als Tiefdecker eigentlich ein Rückschritt gegenüber der vorher geflogenen Cessna, die Flügel verdeckten immer irgendwo die Aussicht, so auch hier,

Pilot war jahrzehntelang Herr Udo Tommasi. Er war es bestimmt, der Herrn Frischauf zu seinen Fotozielen flog. Neben dem planmäßigen Rundflugprogramm konnte man die Maschine samt Piloten auch für ad hoc Flüge mieten.

Falsch: DIESES Haus an der Amraser See-Str. habe ich gemeint:
https://innsbruck-erinnert.at/ich-habe-da-ein-album-entdeckt-xiv-2/