„Ein braver Tiroler ist ins Reich der Schatten hinab­
gestiegen: Dr. Josef Malfertheiner, kaiserlicher Rath
und Gymnasialprofessor i. P., Mitglied der Herren- und
Bürger-Congregation zu Innsbruck, Besitzer des goldenen
Verdienstkreuzes mit der Krone, der Ehrenmedaille für
40jährige treue Dienste, der Landesvertheidigungs-Denkmünze
von 1848, der Kriegsmedaille und der beiden Kaiser-
Jubiläums-Erinnerungs-Medaillen für Militär- und Civil-
staatsdienste. Der Verblichene war der Vater unserer tüchtigen
Innsbrucker Bundesschwester Vice-Präsidentin Fräulein Marie
Malfertheiner, Innsbrucker städtische Lehrerin i. P-, und
des Herrn k. k. Gymnasialprofessors Anton Malfertheiner
in Krems. Welch goldenes Herz und welch religiöse Ge­
sinnung der unsterbliche Theil des alten Herrn waren, be­
weist der von ihm selbst für den Ablebensfall ausgesprochene
Wunsch, der jetzt auch auf der Parte figurirt: Allfällige
Kranzspenden werden dankend abgelehnt mit dem höflichen
Ersuchen, statt derselben ein kleines Almosen der „Sanct
Petrus-Claver-Sodalität für die afrikanischen Missionen und
das Werk der Sclaven-Befreiung“ zu geben.
Malfertheiner, ruhe sanft!“