Vielen Dank für die Korrektur, lieber Herr Egger!

Das Wappen des Angelo Antonio Sbardellati von Adlerburg ist auch interessant: Es ist in drei Querbalken geteilt und zeigt von oben nach unten einen Adler, eine Krone und zwei nackte Personen in einem Boot.

1614 erhielt die Familie Sbardellati, eingedeutscht auch „Schwardelat“ genannt, eine Wappenbesserung samt der Genehmigung sich „von Adlerburg“ zu nennen. In der Fischnaler´schen Wappenkartei des Ferdinandeums gibt es dazu eine sehr gute Abbildung mit allen Details.

Lieber Herr Auer,

vielen Dank – da hat sich leider ein Fehler eingeschlichen. Richtig muss es – wie von Ihnen bereits angemerkt – heißen, dass der Mieter die Kosten für kl. Reparaturen und der Vermieter jene für größere Instandsetzungen zu tragen hatte. Habe ich oben auch entsprechend ausgebessert.

Beste Grüße,
Matthias Egger

Die zweifache Nennung des Vermieters ist wohl bestimmt nur ein Schreibfehler. Die kleineren „Restorations-Uncosten“ hatte laut der Urkunde der „Besteher“ bzw. Mieter zu tragen, die größeren Reparaturen der „Verlasser“ bzw. Vermieter.