Und jetzt habe ich auch das Artikelfoto genauer angesehen: darauf ist zu sehen, welchen Sinn die heute noch existente dachartige Betonstruktur über dem Durchlass hatte – diese Frage hatte ich mir schon des öfteren gestellt: offenbar befand sich darauf ein Gebäude! Ein Lagergebäude vielleicht? Könnte sich hier auf der Rückseite dieses alten Industriegebäudes ein Anschluss- und Ladegleis mit Laderampen bzw. Bahnsteig befunden haben? – OK, die Frage beantwortet sich auch von selbst: ja, gab es, auf Google Maps sieht man noch den Gleisrest, möglicherweise ist der immer noch da: https://www.google.com/maps/search/47.263631,+11.372958?entry=tts&g_ep=EgoyMDI1MDQyMS4wIPu8ASoASAFQAw%3D%3D&skid=60f369ff-c424-4819-9fbe-c64e6f6c3087
Bei dem Nachfolger des Gebäudes rechts im Bild gab es rückseitig ebenfalls ein Ladegleis und einen Bahnsteig (zur Warenverladung). Das existierte vor ein paar Jahren noch, war zugewachsen und verfallen, wurde aber entfernt als der neuere Gebäudekomplex nach Norden verlängert wurde.