Das hab ich glatt übersehen. Das Rätsel hätte für mich auch lauten können „Wo ist die Locherbodenkirche?“. Zusammen mit dem optisch für diese Gegend eigentlich zu nahen Berg bin ich zu weit westlich geraten.
Andererseits ist der Thannrain-Rain der einzige Rain in der Kombination Haus, Straße, Bahn in der Gegend.

Richtig, Herr Rangger! Siehe auch meine Korrektur unten um 17:37! Thannrain ist ein Ortsteil von Stams, liegt aber direkt an der Gemeindegrenze zu Rietz.

Inzwischen ist der historische Kornkasten jedoch abgerissen worden.

Gratulation! Die Adresse lautet demnach Thannrain 51 in Stams.

Ich hätte eher gesagt, Thannrain (zwischen Rietz und Stams). Die Bahn ist dort seit dem zweigleisigen Ausbau in den 1980ern nicht mehr neben der Bundesstraße sondern begradigt und Richtung Norden abgerückt.

Rechts hinten sieht man übrigens die Wallfahrtskirche Maria Locherboden.