Auffällig ist auch, dass die Nordkette stark vereinfacht und begradigt wurde. Doch das wird für das Rätsel wenig helfen.

1) Eine absurde Idee, die mir zum „heißen“ Osttrakt des Hotel einfiele: Nachdem dieser ja ums Eck in der Bruneckerstraße sehr ähnlich aussieht (vgl. Luftbild), hätte eine Ansicht von dort gespiegelt ins Bild gefügt worden sein können. Selbst bei einer solchen Spiegelung wäre aber die Straßenbahnansicht für mich nichtr erklärbar.
2) Eine zweite Idee wäre, dass die Straßenbahn doch dort unterwegs war – wegen eine temporären Streckenumleitung (damals wird man im Gegensatz zu heute nicht auf Schienenersatzverkehr zurückgegriffen sonderen einfach ein Umleitungsgleis gelegt haben) – z.B. wegen einer Baustelle – und gerade deshalb der Ostrakt von einem älteren Bild eingefügt werden musste, um dort irgendwelche „unschönen“ Details zu verdecken.
Dann wäre das doch eine recht geschickte Retusche, da mit Originalstraßenbahn überlagert. Das Fenster hinterm Pantographen ist meiner Meinung nach schon richtig; das ganze Haus dürfte geteilte nach vorne ausklappbare Fensterläden gehabe haben, wie man an drei Fenstern im Mittelrisalit sieht.
Zu Variante zwei gilt es noch zu bedenken: Vielleicht war zum Zeitpunkt der Aufnahme der Ostrakt in Bau, die Straßenbahn daher umgeleitet, und es wurde der ganze Osttrakt als gespiegelte Photo des Westraktes hitner der beibehaltenen Tram eingesetzt. Dafür spräche, dass der diagonal angesetze Eckerker irgendwie gezeichnet und nicht photgraphiert aussieht.

Nicht schlecht, aber etwas zu… „weit hergeholt“.

Da wurde Content verschluckt. Es waren Feuer-Emojis, weil das eine der heißeren Spuren ist.

Was etwas seltsam anmutet, ist weiters die leicht gekrümmte Fassade des Hotel Tirol – Vorgängerbaus. das würde auch auf einen Manipulation bei den Hausfassaden hindeuten. Der Ostflügel fluchtet nicht mit dem Westflügel; das Gesims ist zudem nicht ganz auf gleicher Höhe. Auf den gezeigten Vergleichsbildern schaut das Gebäude ebenmäßiger aus.

Ich schließe mich dem Dank an, diese Luftaufnahme ist ebenso phänomenal und interessant. 1917 muss Hightech-Equipment und -Material verwendet worden sein, um aus einem sich bewegenden Flugzeug so scharfe Fotos zu machen, die sogar freihand abfotografiert noch so viele Details preisgeben.

Ganz neue Aspekte in den Links, danke!

Aber passt die Position dieses Gleises denn mit der Hotelfassade zusammen? Wäre so eine Perspektive möglich gewesen?
Detail am Rande: hier ist zu sehen, dass dieses Gleis eine Fahrleitung hatte. Ich kenne und kannte das Bild zwar, hatte aber nicht daran gedacht, nachzusehen. Im kommenden Teil 2 spielt das eine Rolle.

Danke, Herr Hirsch! Toll! Da gibt es wieder etwas zu schauen und für Sie zu tun! Es gibt ja so viele dazu passende Beiträge!